Laterality is the awareness of the right and left sides of the body.  Directionality is the ability to project right and left awareness into space in relation to ones self; such as "to my right," or "to my left."